Отличное кино для пятничного вечера: комедия о том, как каскадёр ищет звезду

Отличное кино для пятничного вечера: комедия о том, как каскадёр...

На Кубани выпускной в детском саду провели для единственного ребёнка - дочки заведующей

На Кубани выпускной в детском саду провели для единственного...

С юмором о даче

С юмором о даче

Японских автопроизводителей обвинили в фальсификации краш-тестов

Японских автопроизводителей обвинили в фальсификации краш-тестов

"Мы зарабатывали лёгкие деньги": в Великом Новгороде задержали "банду Маги", вымогавшую деньги у детей

"Мы зарабатывали лёгкие деньги": в Великом Новгороде задержали...

Мужчина несколько раз ударил комика за оскорбительный комментарий о своем сыне

Мужчина несколько раз ударил комика за оскорбительный комментарий...

20 лет бунту Марвина Химейера, человека-бульдозера

20 лет бунту Марвина Химейера, человека-бульдозера

Молния ударила в самый подходящий момент

Молния ударила в самый подходящий момент

Невероятные по степени милоты объятия

Невероятные по степени милоты объятия

Любительнице электронных сигарет не понравилось, что её снимают

Любительнице электронных сигарет не понравилось, что её снимают

"Аж колотит уже!" Бывшая россиянка пожаловалась на школу в Германии

"Аж колотит уже!" Бывшая россиянка пожаловалась на школу в Германии

25 доказательств того, что Антарктида — самое безумное место на Земле

25 доказательств того, что Антарктида — самое безумное место на Земле

Торжество демократии: в Алабаме выбрали новую королеву красоты

Торжество демократии: в Алабаме выбрали новую королеву красоты

Два нарушителя встретились на пешеходном переходе

Два нарушителя встретились на пешеходном переходе

Камень, ножницы, бумага и бурятские буузы

Камень, ножницы, бумага и бурятские буузы

"На многие косяки закрывались глаза": в Кемерово после аварии с трамваями задержали руководство компании-перевозчика

"На многие косяки закрывались глаза": в Кемерово после аварии с...

«Заячья слюна» на растениях

«Заячья слюна» на растениях

17 интересностей, найденных в волшебных песках бескрайних пустынь

17 интересностей, найденных в волшебных песках бескрайних пустынь

Вспомним счастливое детство 90-х

Автор:

Хэнк

05 декабря 2013 13:40

Метки: володарский переводы

8179

1

1

Вспомним счастливое детство 90-х

0

Ссылки по теме:

Метки: володарский переводы

Новости партнёров

реклама

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

17 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. Показать

9k

FFDF 11 лет назад

Озвучка фильмов моего дества - ужасна!

-20

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Лемур FFDF 11 лет назад

Она офигенна. В том и смысл, что интонации оригинала смешиваются с монотонностью переводчика. Появляется ощущение, что смотришь в оригинале, но все понятно.

30

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

82

Василий 11 лет назад

Это Пяяяяять мать их так!!! Мне сейчас даже не надо дубляжа-бубляжа, дайте ИХ ))

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Danya 11 лет назад

Ностальгия! Что не говори - было классно!

P.S. большое сочувствие современному подрастающему!

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Danya 11 лет назад

Помню в Нске было ТВ "Васхнил" - одно из первых частных вещательных. Вот там и смотрели.

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

9k

lilmerzo 11 лет назад

мне почему-то сразу "полицейская академия" вспомнилась

12

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Huski 11 лет назад

Фоновая музыка жутко бесит!!

6

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−568

Andrei Kuzmenko 11 лет назад

С удовольствием пересмотрел бы заново голливудиские фильмы с таким vhs-качеством и одноголосым переводом. Да вот только где их взять... На рутрекере есть только малоизвестные vhs-rip:ы. А вся классика и блокбастеры только в dvd-rip... Кассет тоже не осталось, да и не купить уже их... Может где можно скачать фильмы с таким же плохим качеством изображения и дребезжащим звуком? Серьёзно. :)

6

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1k

Sergei Zavs 11 лет назад

Ностальгия такая :) видео кассеты до сих пор храню! не знаю зачем, но лежат аккуратно в столе...

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−16

Vitali Sklifus 11 лет назад

Da ranshe bilo klassno. No poslednie 10-15 let vsegda smotriu v originale, shias nashi perevodchiki ciasto iskazajiut perevod filmov.

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

41k

Митрий 11 лет назад

Последние трое - не различить. Поэтому я всегда считал, что переводчиков всего два - Гаврилов и Володарский.

4

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

2k

Алексей Ласкателев 11 лет назад

скачаю ка я пару фильмов с торрентов..чё то ностальгия ))

4

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−568

Andrei Kuzmenko Алексей Ласкателев 11 лет назад

А где такие фильмы скачать то можно? На рутрекере есть только малоизвестные vhs-rip:ы. А вся классика и блокбастеры только в dvd-rip... А там не то качество. Слишком хорошее. Не то что было в детстве. :)

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

110k

Комментарий удален

110k

3k

Лемур 11 лет назад

Да все, кто в СССР жил, знают их хорошо.

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

1k

Тапки с блютуз – передовые технологии Индии

Тапки с блютуз – передовые технологии Индии.

Гиганты, реальные размеры которых можно осознать лишь в сравнении

Гиганты, реальные размеры которых можно осознать лишь в сравнении.

63-летняя женщина стала самой возрастной матерью в Италии

63-летняя женщина стала самой возрастной матерью в Италии.

Отличное кино для пятничного вечера: комедия о том, как каскадёр ищет звезду

Отличное кино для пятничного вечера:....
Реклама. ООО "РУФОРМ", ИНН 7714886605, erid: LjN8KEUCz

Звезда "Битвы экстрасенсов", которая обвиняется в мошенничестве, устроила истерику в суде

Звезда "Битвы экстрасенсов", которая обвиняется в мошенничестве, устроила истерику в суде.

Мужчина несколько раз ударил комика за оскорбительный комментарий о своем сыне

Мужчина несколько раз ударил комика за оскорбительный комментарий о своем сыне.

Как снимали фильм "Весна на Заречной улице": 16 интересных фактов о фильме

Как снимали фильм "Весна на Заречной улице": 16 интересных фактов о фильме.

Рынок в Индии где всем заправляют женщины

Рынок в Индии где всем заправляют женщины.

В Китае эффектно загорелся предмет, похожий на аккумулятор

В Китае эффектно загорелся предмет, похожий на аккумулятор.

Женщина нашла своего кота у соседей в доме. Оказалось, у него было 7 разных семей!

Женщина нашла своего кота у соседей в доме. Оказалось, у него было 7 разных семей!.

17 интересностей, найденных в волшебных песках бескрайних пустынь

17 интересностей, найденных в волшебных песках бескрайних пустынь.

Компьютер с системой охлаждения на молочном коктейле

Компьютер с системой охлаждения на молочном коктейле.

23-летняя водитель трамвая, у которого отказали тормоза в Кемерово, несколько раз жаловалась на его состояние

23-летняя водитель трамвая, у которого отказали тормоза в Кемерово, несколько раз жаловалась....

Камень, ножницы, бумага и бурятские буузы

Камень, ножницы, бумага и бурятские буузы.

"Большой и страшный": мужчина нашел в своем доме "инопланетного" жука

"Большой и страшный": мужчина нашел в своем доме "инопланетного" жука.

Мировой судья из Адыгеи выбросил взятку из окна во время задержания

Мировой судья из Адыгеи выбросил взятку из окна во время задержания.

В Минздраве рассказали, как перекуры влияют на доходы компаний и на работоспособность сотрудников

В Минздраве рассказали, как перекуры влияют на доходы компаний и на работоспособность сотрудников.

Детеныш гориллы учится бить себя кулаками в грудь

Детеныш гориллы учится бить себя кулаками в грудь.

Парень подпер своим скутером дверь в чужую квартиру

Парень подпер своим скутером дверь в чужую квартиру.

"На многие косяки закрывались глаза": в Кемерово после аварии с трамваями задержали руководство компании-перевозчика

"На многие косяки закрывались глаза": в Кемерово после аварии с трамваями задержали....

Аферист по фамилии Любовников обманул трёх женщин, представляясь полковником с 8-комнатной квартирой в Москве

Аферист по фамилии Любовников обманул трёх женщин, представляясь полковником с 8-комнатной....

Молния ударила в самый подходящий момент

Молния ударила в самый подходящий момент.

Мужчина решил разобраться с подростком, но переоценил свои силы

Мужчина решил разобраться с подростком, но переоценил свои силы.

Что бывает, если пить радий на протяжении трёх лет

Что бывает, если пить радий на протяжении трёх лет.

Особенности жизни в Германии, которые у эмигрантов вызывают культурный шок

Особенности жизни в Германии, которые у эмигрантов вызывают культурный шок.

Наши стесняши

Наши стесняши.

Показать ещё

Отличное кино для пятничного вечера: комедия о том, как каскадёр ищет звезду

Отличное кино для пятничного вечера: комедия о том, как каскадёр ищет звезду

Мудрость переводчиков не знает границ

Мудрость переводчиков не знает границ

Суровый немецкий язык (8 фото)

Суровый немецкий язык (8 фото)

Китайское меню (11 фото)

Китайское меню (11 фото)

Нелепые русские надписи в американских фильмах (68 фото)

Нелепые русские надписи в американских фильмах (68 фото)

Крылатые фразы в переводе на разные языки мира

Крылатые фразы в переводе на разные языки мира